The fifth-generation Caddy now features increased space, new technologies and a new interior and exterior design.