Take a spin in someone else’s car with Uber’s new vehicle-rental service.