From PEN15 to Tiger, Fargo to The Good Lord Bird, it’s all on Showmax this month.